普特英语听音查字词典就是根据声音(音标)来查字,问题听到一个生词的话要查它的拼写很困难。为什么汉语不存在这个问题呢,原来新华字典采用了双重排序。对眼睛看到的生字(不知道如何发音),有部首排序帮你找到它;对于耳朵听到的生字(不知如何写),有拼音排序帮你找到它。这种方法用到英语字典就是听音查字。
英语词典实际上是只管你眼睛看到的生词而管不了耳朵听到的生词,音标是英文的“拼音”。普特英语听音查字词典打破了传统上按字母排序的作法,而改用按音标排序,就是听音查字词典的编纂的原理。 对一个生词的发音,你只听它的辅音就行了,不管元音听得准不准都能查到;另外辅音的拼写和字母基本一致,所以在排序上就完全采用了字母的顺序,这个顺序和查传统的英语字典甚至和查新华字典的顺序都是一样的。所以查起来要快的多了。